1月開講の2学期に向けて、下記の要領で、無料体験クラスを実施します。

12月6日（土）12時半〜13時半
場所：le petit café du monde entier　（パリ11 区）
対象：CP, CE1

12月10日（水）19時15分〜20時半
場所：Vivre le Japon　（パリ1 区）
対象：CE2, CM1, CM

12月13日（土）12時半〜13時半
場所：le petit café du monde entier　（パリ11 区）
対象：CE2, CM1, CM2

少人数のグループ学習で、それぞれのお子様の日本語レベルと知的好奇心にあったきめ細かい学習環境を提供します。お子様のことばの教育にお悩みの方、またこれまでの学習方法に疑問をお持ちの方、ぜひ一度私たちの教室を覗いてみてください。

無料体験クラスのお申し込み・お問い合わせは当サイトの "contact"よりお願いいたします。
締め切りはそれぞれ二日前までとさせていただきます。

下記の要領で無料体験クラスを開催します。
「子どもの日本語教育、どうしたら？」とお悩みのお母様、お父様、ぜひいらしてください。

場所：le petit café du monde entier 

CP & CE1:
10月8日（水）2時〜3時
10月11日（土）12時半〜1時半

CE2, CM1 et CM2:
10月15日（水）2時〜3時
10月18日（土）12時半〜1時半 


お申し込みは2日前までにメールでお願い致します（当サイトの "contact" よりどうぞ）。



Cours d'essai, rencontre avec des professeurs, information sur la méthode, inscription ...... et pourquoi pas goûter des gâteaux de Luisa !

le petit café du monde entier

Cours d'essai pour les enfants du CP et CE1:
Mercredi 08 octobre à 14h - 15h
Samedi 11 octobre à 12h30 - 13h30

Cours d'essai pour les enfants du CE2, CM1 et CM2:
Mercredi 15 octobre à 14h - 15h
Samedi 18 octobre à 12h30 - 13h30

Pour l'inscription au cours d'essai, merci de nous contacter jusqu'à 2 jours avant (voir "contact").

小学生を対象とした教室に新しい時間帯が加わりました！

水曜日午後２時〜３時に加え、土曜日１２時半〜午後１時半。

場所はいずれも Le petit café du monde entier です。

En plus du mercredi 14h - 15h,  il y a un nouveau créneau pour la classe destinée aux enfants du CP - CM2 !
C'est samedi le 12h30 - 13h30.
Les cours auront lieu au petit café du monde entier.

2014/15年度説明会を行います。

9月17日（水曜日） 午後2時から3時
Le petit café du monde entier

どうぞご家族揃っておいでください。

また申込方法は、メニューバー「infos pratiques」にある「inscription」のページをご参照ください。 お問い合わせ・ご質問はご遠慮なくどうぞ！

Nous organisons une séance d'information pour l'année 2014/15
mercredi, 17 septembre, 14h - 15h
Le petit café du monde entier

Venez en famille pour découvrir nos nouvelles classes !

Pour la modalité d'inscription, consultez la page "inscription" (menu "infos pratiques").
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter.