2019/20年度　申込みのご案内

当サイト"Infos pratiques" ⇨" Inscription"をご覧ください。申込用紙もこちらからダウンロードできます。申込みは Squares des artistes にて受付けます。

Square des artistes （引っ越します！）
6月末まで ：45 rue Vandrezanne, 75013 Paris
9月以降：7 rue des Patriarches, 75005 Paris
お越しの際は、Square des artistes のホームページで時間をご確認ください。

• 年間でのお申し込みとなるため、１学期＋年会費と、２学期、３学期分の計３枚の小切手をお預かりいたします。
• 人数やレベルの調整のため、他のクラスをご案内させていただく場合があります。

お問い合わせ・ご質問などございましたら、お気軽にお声掛けください。

みなさまのお申込みをお待ちしております。

Information sur l'inscription 2019/20

Merci de bien vouloir consulter "Infos pratiques" ⇨" Inscription" sur ce site.
Depuis là, vous pouvez également télécharger la fiche d'inscription.

L'inscription est à déposer au Square des artistes.
  
Square des artistes (nouvelle adresse !)
jusqu'à la fin de juin : 45 rue Vandrezanne, 75013 Paris
à partir de la rentrée :  7 rue des Patriarches, 75005 Paris
Veuillez vérifier les horaires d'ouverture sur leur site.

Dans le cas où vous seriez dans l'impossibilité d'assister aux cours auxquels vous êtes inscrits, vous avez la possibilité de vous désinscrire, nous vous rendrons les chèques correspondant aux semestres auxquels vous ne pouvez pas participer. Tout semestre commencé sera dû.
Il se peut que nous vous proposions un autre groupe en fonction de l'effectif et du niveau des enfants.

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.

Au plaisir d'accueillir vos enfants en septembre.

おかげさまでエコール・ジャングルも５周年。来年度は設立6年目になります。
そこで、皆さまへのお知らせが二つ。

「アソシエーションになりました」
 エコール・ジャングルは、アソシエーション Atelier de Japonais の運営になります。法的なステータスは変わっても、引き続き、私たち教師が教室運営・授業の両方を行っていきます。

「教室が変わります」
Place d'Italie の教室が引っ越して、大きくなります。最寄り駅は Censier-Daubenton。 アットホームな雰囲気はそのままに、少しスペースにゆとりができます。これまで以上にアクティビティの幅が増えそうです。どうぞお楽しみに！

駅からすぐです。

外から見たところ。

内装はこれから。楽しみです。

心機一転、これからも皆様といっしょによりよい教育の場を作っていきたいと思います。

引き続きご支援のほどよろしくお願いいたします。