来年2022・23年度に向け、以下の要領で説明会を行います。
日時：5月14日（土）午後2時〜３時
6月12日（日）午後４時〜５時
場所：Square des artistes （パリ5区、メトロ Censier Daubenton）
来年度から、ふたたび幼稚園年長さんの受け入れを始めます。
事前申し込みは不要です。お気軽にお立ち寄りください！
2022/04/07
2022/01/03
あけましておめでとうございます。
12月12日に行われた発表会のご報告です。コロナ禍で以前のような発表会を行うことはまだ難しいですが、学習の成果を展示しました。
中高生クラスは漫画の歴史を学習しました。なかなかの大作。まだ現代まで辿り着いていません！
この夏にはどんな作品が見られるでしょうか。
2020/06/19
2020/21年度の説明会を以下の要領で行います。
どうぞお気軽にお立ち寄りください。
日時：7月4日（土）午後３時〜午後４時
9月5日（土）午後２時〜午後３時
場所：Square des Artistes
7 rue des Patriarches, 75005 Paris
M° Censier Daubenton (ligne 7)
Bus 21, 27, 47, 59, 67, 83, 84 et 91.
どうぞお気軽にお立ち寄りください。
日時：7月4日（土）午後３時〜午後４時
9月5日（土）午後２時〜午後３時
場所：Square des Artistes
7 rue des Patriarches, 75005 Paris
M° Censier Daubenton (ligne 7)
Bus 21, 27, 47, 59, 67, 83, 84 et 91.
今年度は、残念ながら、夏の発表会を行うことができませんでした。代わりに、ネット上で成果物を発表しています（非公開）。
幼稚園クラスは、しりとりお絵描きや形遊び（発表なし）。
小学生低学年クラスは、自作のお話。かなりの力作です。
小学生高学年クラスは、俳句と、お札の人物についての調べ発表。
そして中学生クラスは、地理でそれぞれ国について調べました。
6月17日をもって今年度の授業は終了しました。
年末の長期ストライキや3月からの外出禁止令など大変な年でしたが、なんとか遠隔で授業を継続することができました。ご協力いただいたご父兄の皆様には心よりお礼を申し上げます。
一方、遠隔授業以降、授業への参加が難しくなってしまった子どもたちもいました。本当に申し訳ありませんでした。
来年度、みんな元気に再会できたらと願っております。
幼稚園クラスは、しりとりお絵描きや形遊び（発表なし）。
小学生低学年クラスは、自作のお話。かなりの力作です。
小学生高学年クラスは、俳句と、お札の人物についての調べ発表。
そして中学生クラスは、地理でそれぞれ国について調べました。
6月17日をもって今年度の授業は終了しました。
年末の長期ストライキや3月からの外出禁止令など大変な年でしたが、なんとか遠隔で授業を継続することができました。ご協力いただいたご父兄の皆様には心よりお礼を申し上げます。
一方、遠隔授業以降、授業への参加が難しくなってしまった子どもたちもいました。本当に申し訳ありませんでした。
来年度、みんな元気に再会できたらと願っております。
2020/03/15
 | |
| 中学生の歴史人物ポスターと小学生低学年のアクロスティック。 |
 |
| なかなか腕がいい。 |
 |
| 一生懸命こねてます。 |
 |
| 少しずつ埋まってきました。 |
2019/08/21
楽しい夏休みも終盤……。
「あ、いけない！」
うっかりしていたお母様、お父様、どうぞご安心ください。
エコール・ジャングルでは、休み明けにも授業説明会を行います。
また、9月4日〜７日開催の「はがき筆文字展」の最終日でもあるこの日は、午後3時から書道のデモンストレーションと体験コーナーも。来年は是非親子で出品なさってみては？エコール・ジャングルでもチャレンジしたいと思っています。
この機会に新しくなった、ことば＆アートのスペース Square des artistes に是非お立ち寄りください。
⚠︎ 9月5日（木）はお休みです。
「あ、いけない！」
うっかりしていたお母様、お父様、どうぞご安心ください。
エコール・ジャングルでは、休み明けにも授業説明会を行います。
また、9月4日〜７日開催の「はがき筆文字展」の最終日でもあるこの日は、午後3時から書道のデモンストレーションと体験コーナーも。来年は是非親子で出品なさってみては？エコール・ジャングルでもチャレンジしたいと思っています。
この機会に新しくなった、ことば＆アートのスペース Square des artistes に是非お立ち寄りください。
⚠︎ 9月5日（木）はお休みです。
2019/07/17
6月16日（日）に恒例の発表会が行われました。
幼稚園クラス ：
クラスでやっている「変身！間違い探し」。
日頃こんな感じでやってますと、ご紹介の意味を込めて。
小学生クラス（低学年・高学年・水／土）：
クイズ、朗読、紙芝居、ポスター展示など。
中学生クラス：
今年学んだことの紹介と詩の朗読（フランス語訳付き） 。
発表の後は、おやつを食べながら歓談。
今回の会場は、水曜日の教室がある Square des artistesさん。来年度から新住所への移転 ということもあり、この今年学んだ教室とのお別れ会でもありました。
では、また9月に会いましょう。
いい夏休みを。
幼稚園クラス ：
クラスでやっている「変身！間違い探し」。
日頃こんな感じでやってますと、ご紹介の意味を込めて。
小学生クラス（低学年・高学年・水／土）：
クイズ、朗読、紙芝居、ポスター展示など。
中学生クラス：
今年学んだことの紹介と詩の朗読（フランス語訳付き） 。
 |
| 詩の朗読「朝くると」まどみちお |
 |
| 僕のルーツ：パパとママが生まれたところ。どんなところ？ |
 |
| 力作です！ |
 |
| 上は有名人紹介。下はしりとり。 |
発表の後は、おやつを食べながら歓談。
今回の会場は、水曜日の教室がある Square des artistesさん。来年度から新住所への移転 ということもあり、この今年学んだ教室とのお別れ会でもありました。
では、また9月に会いましょう。
いい夏休みを。
2019/03/23
来年度の説明会を以下の要領で行います。
５月１１日（土）午後４時から５時
Square des artistes, 45 rue Vandrezanne, 75013 Paris
９月７日（土）午後２時から３時
Square des artistes, 7 rue des Patriarches, 75005 Paris
来年度の授業の詳細（開講クラス、料金など）は、当サイトの "Infos pratiques" に順次アップしていきますので、ご覧ください。
2019/02/24
年末、いつものように Vivre le Japon さんのご協力を得て、クリスマスパーティを行いました。今回、発表は展示形式で和やかに。ビンゴゲームも盛り上がりました。
幼稚園：読んだ絵本「キャベツくん」「ぜったいにおしちゃダメ？」
小学部：俳句・eブックなど
中学部：学校紹介ビデオ
来年も楽しく学びましょう。
幼稚園：読んだ絵本「キャベツくん」「ぜったいにおしちゃダメ？」
小学部：俳句・eブックなど
中学部：学校紹介ビデオ
来年も楽しく学びましょう。
2018/06/18
昨日は、エコール・ジャングルの夏の発表会でした。家族に半年間の成果を見てもらおうと、子どもたちはこの日のために準備してきました。
プログラムは以下の通り。
小学生土曜クラス：「手袋を買いに」紙芝居と 「ドレミの歌」。
小学生低学年：自作紙芝居と 自作絵本の展示。
小学生高学年：人形劇「ひまなこなべ」と 「手袋を買いに」読書感想ポスター。
中学生クラス：歴史（古代から平安時代）の発表と 短歌の展示。
そして幼稚園クラスは、父の日のプレゼントをお父さんに。そして、お母さんへも小さなメッセージを。
最後は修了証をもらって、 いつものおやつタイムです。
これで、今年度の教室は終了です。
また新学期9月に元気に会いましょう。
プログラムは以下の通り。
小学生土曜クラス：「手袋を買いに」紙芝居と 「ドレミの歌」。
小学生低学年：自作紙芝居と 自作絵本の展示。
小学生高学年：人形劇「ひまなこなべ」と 「手袋を買いに」読書感想ポスター。
中学生クラス：歴史（古代から平安時代）の発表と 短歌の展示。
そして幼稚園クラスは、父の日のプレゼントをお父さんに。そして、お母さんへも小さなメッセージを。
最後は修了証をもらって、 いつものおやつタイムです。
これで、今年度の教室は終了です。
また新学期9月に元気に会いましょう。
 |
| 小学低学年クラスの自作絵本。大作です！ |
 |
| 小学高学年クラスの手作り人形とタネ本 |
 |
| 「手袋を買いに」も読みました。 |
 |
| 中学生クラスでは平安時代の文化として和歌も勉強。百人一首にも挑戦しました。 |
2018/03/12
来年度の説明会を以下の要領で行います。
いつ？：５月１８日（金）午後６時半から７時半
どこ？： Square des artistes, 45 rue Vandrezanne, 75013 Paris
来年度の授業の詳細（開講クラス、料金など）は、当サイトの "Infos pratiques" に順次アップしていきますので、ご覧ください。
5月・6月中は、授業見学も受け付けます。
ご希望の方は "contact" よりメールにてお問い合わせください。
2018/01/12
年末に、Vivre le Japon さんを会場としてお借りし、恒例の冬の発表会を行いました。
今回の発表メニューは次の通り。
幼稚園クラス：バスの形がかわいい、手作り名札の配布。
小学低学年クラス：金子みすゞ「みんなちがって みんないい」暗唱 ＆ ドラえもんクイズ。詩をスラスラと言えてすごい。それにドラえもんについての知識もすごい。
小学高学年クラス：谷川俊太郎「きりなしうた」朗読 ＆ 自作きりなしうた発表。自作版では会場からクスクス笑い声も。
小学土曜日クラス：劇「大きなかぶ」。お母さんたちの協力で、無事にかぶが抜けました。
中学生クラス： レオナルド・フジタのアトリエ見学の発表。やっぱりお兄さん、お姉さんは違う。
これ以外にも各クラスの教室活動の成果物の展示がありました。
また、俳句コンテストも行われ、１番から３番までに選ばれた人には、 小学高学年クラスの手作りメダルが授与されました。
今回の発表メニューは次の通り。
幼稚園クラス：バスの形がかわいい、手作り名札の配布。
小学低学年クラス：金子みすゞ「みんなちがって みんないい」暗唱 ＆ ドラえもんクイズ。詩をスラスラと言えてすごい。それにドラえもんについての知識もすごい。
小学高学年クラス：谷川俊太郎「きりなしうた」朗読 ＆ 自作きりなしうた発表。自作版では会場からクスクス笑い声も。
小学土曜日クラス：劇「大きなかぶ」。お母さんたちの協力で、無事にかぶが抜けました。
中学生クラス： レオナルド・フジタのアトリエ見学の発表。やっぱりお兄さん、お姉さんは違う。
これ以外にも各クラスの教室活動の成果物の展示がありました。
また、俳句コンテストも行われ、１番から３番までに選ばれた人には、 小学高学年クラスの手作りメダルが授与されました。
 |
| どの俳句がいいかな。真剣に投票中。 |
2017/06/19
6月18日（日）に夏の発表会を行いました。場所はいつものVivire le Japonさんです。
全員の到着を待つ間、小学生低学年グループのリクエストに応え、全員でしりとり。
さて、皆、揃いました。お母さん、お父さん、おじいさんが、みんなの成果発表を見守ります。今回のメニューは以下のようなものでした。
小学生低学年グループ
小学生高学年グループ
中学生グループ
この後、一年間の頑張りを讃える修了証の授与をもって、会は終了しました。
では、皆さん、いい夏休みを。9月にまた会いましょう！
全員の到着を待つ間、小学生低学年グループのリクエストに応え、全員でしりとり。
さて、皆、揃いました。お母さん、お父さん、おじいさんが、みんなの成果発表を見守ります。今回のメニューは以下のようなものでした。
小学生低学年グループ
- 朗読：食べ物の歌
- クイズ：やさい＆くだもの
- 朗読：桃太郎
 |
| 17音のなんちゃって俳句 |
- 朗読：詩「学校」ラップ風
- 朗読スケッチ：「もったいないばあさん」
- ポスター：もったいないこと＆解決アイディア ①学校で ②うちで
 |
| 当ブログでもすでに紹介した創作漢字 |
- 発表：食品ロス
- クイズ：食品の保存のしかた
 | |
| 季語を使った本格派！下段の夏の俳句はイレギュラーサイズのため、このさらに下に。写真には写らず、残念。 |
この後、一年間の頑張りを讃える修了証の授与をもって、会は終了しました。
では、皆さん、いい夏休みを。9月にまた会いましょう！
2017/03/31
来年度の説明会を以下の要領で行います。
いつ？：５月１３日（土）午後２時から３時
どこ？： Square des artistes, 45 rue Vandrezanne, 75013 Paris
来年度の授業の詳細（開講クラス、料金など）は、当サイトの "Infos pratiques" をご覧ください。
5月・6月中は、授業見学も受け付けます。
ご希望の方は "contact" よりメールにてお問い合わせください。
いつ？：５月１３日（土）午後２時から３時
どこ？： Square des artistes, 45 rue Vandrezanne, 75013 Paris
来年度の授業の詳細（開講クラス、料金など）は、当サイトの "Infos pratiques" をご覧ください。
5月・6月中は、授業見学も受け付けます。
ご希望の方は "contact" よりメールにてお問い合わせください。
2016/12/14
12月11日（日）に冬の発表会が行われました。場所は今回も Vivire le Japon さんに提供していただきました。
発表会は、これまで学んだことをご両親や他のグループの子供たちに発表する場です。
小学生低学年グループ
小学生中学年グループ
中学生のお兄さんは、発表会の進行役を務めました。
発表の後は、みんなでひらがなビンゴです。
最後は、おやつを食べながら、子供たちは遊び、大人たちは情報交換。楽しいひと時を過ごしました。
では、みなさま、よいお年を！
発表会は、これまで学んだことをご両親や他のグループの子供たちに発表する場です。
小学生低学年グループ
- 詩の朗読と自作の詩の披露
- 物語の朗読 （紙芝居風）
 |
| 紙芝居！ |
- 詩の朗読と自作の詩の披露
- 詩の群読（ラップ風）
- 俳句の展示
 |
| 秋の休みの後に読んだ俳句 |
発表の後は、みんなでひらがなビンゴです。
 |
| お母さんも |
 |
| お父さんも頑張ってます |
 |
| 塗り絵に熱中 |
2016/06/27
6月26日（日）に発表会が行われました。
今回も、会場はVivre le Japon さんに提供していただきました（いつもありがとうございます）。
当日のプログラムは：
今回も、会場はVivre le Japon さんに提供していただきました（いつもありがとうございます）。
当日のプログラムは：
- 数え方クイズ（年少クラス）
- 人形劇（年少クラス）
- 好きな都道府県の発表（年長クラス）
- 創作絵本の朗読（年長クラス）
 |
| なんと人形も手作り！ |
 | ||
| 舞台裏ならぬ舞台下。 |
 |
| 先生みたい！ |
一年間の成果を家族に見てもらい、最後に担当の先生から表彰状をもらって、みんな嬉しそうでした。
ちょっと緊張した後は、みんな揃って七夕飾りを作りました。意外と難しく、お母さん、お父さんも真剣に取り組んでいました！
 |
| http://www.origami-club.com/tanabata/index.html |
最後はおやつで、お疲れ様。
みんな、今年一年よくがんばりました。
いい夏休みを！
2016/05/02
(le texte en français en bas)
先輩たちに聞く「日本語と私」
日時 ５月２２日（日）午後２時〜４時
場所 Vivre le Japon 30, rue Sainte-Anne, 75001 Paris
参加費 8 €（お茶代含む） 高校生以下およびジャングルの家族は無料。
申込み 当サイトcontact または Facebookからどうぞ！5月18日（水）までにお願いします。
今回の課外授業では、ジャングル世代の子どもたちの先輩にあたる２０代〜３０代の若者たちに、日本や日本語と自分たちの関係についてお話ししてもらいたいと考えています。
ご自分とは異なる言語環境で育つ子どもたちの理解の一助になれば幸いです。
パネル・ディスカッション形式で先輩たちの話を聞いた後は、お茶とお菓子で和みながら、小グループに分かれて自由に情報交換。使用言語は日本語・フランス語。自分の得意な言語でご参加ください。
☆お子様連れでご参加の方へ：お申し込みの際にお申し出ください。
Cet événement est destiné aux enfants franco-japonais et à leurs parents.
Nous vous invitons à rencontrer quelques jeunes franco-japonais, la génération "sempai" des enfants de l'école Jungle, afin d'écouter ce qu'ils ont à dire sur leur expérience du Japon et du japonais.
Après une table ronde, nous discuterons en petit groupe avec du café (ou du thé). Les langues utilisées seront le français et le japonais. Vous pourrez participer dans la langue que vous préférez.
☆Si vous souhaitez participer avec vos enfants, dites-le nous lors de l'inscription !
先輩たちに聞く「日本語と私」
日時 ５月２２日（日）午後２時〜４時
場所 Vivre le Japon 30, rue Sainte-Anne, 75001 Paris
参加費 8 €（お茶代含む） 高校生以下およびジャングルの家族は無料。
申込み 当サイトcontact または Facebookからどうぞ！5月18日（水）までにお願いします。
今回の課外授業では、ジャングル世代の子どもたちの先輩にあたる２０代〜３０代の若者たちに、日本や日本語と自分たちの関係についてお話ししてもらいたいと考えています。
ご自分とは異なる言語環境で育つ子どもたちの理解の一助になれば幸いです。
パネル・ディスカッション形式で先輩たちの話を聞いた後は、お茶とお菓子で和みながら、小グループに分かれて自由に情報交換。使用言語は日本語・フランス語。自分の得意な言語でご参加ください。
☆お子様連れでご参加の方へ：お申し込みの際にお申し出ください。
Venez écouter ce que les enfants franco-japonais ont à dire sur « le japonais et moi »
Date/heure : Dimanche, 22 mai 2016, 14h - 16h.
Lieu: Vivre le Japon 30, rue Sainte-Anne, 75001 Paris
Frais de participation : 8 euros (café inclus) par personne. Gratuit pour les enfants et la famille des élèves de l'École Jungle.
Inscription : via " contact" de ce site ou le Facebook jusqu'au mercredi 18 mai 2016.
Cet événement est destiné aux enfants franco-japonais et à leurs parents.
Nous vous invitons à rencontrer quelques jeunes franco-japonais, la génération "sempai" des enfants de l'école Jungle, afin d'écouter ce qu'ils ont à dire sur leur expérience du Japon et du japonais.
Après une table ronde, nous discuterons en petit groupe avec du café (ou du thé). Les langues utilisées seront le français et le japonais. Vous pourrez participer dans la langue que vous préférez.
☆Si vous souhaitez participer avec vos enfants, dites-le nous lors de l'inscription !
2016/03/23
2016/17年度の説明会を以下の要領で開きます。
小学生・中学生クラス
いつ：5月7日（土）＆ 6月4日（土）午後2時〜3時
どこ：Square des artistes 45, rue Vandrezanne, 75013 Paris
高校生クラス
いつ：5月22日（日）午後4時半〜5時半
どこ：Vivre le Japon 30, rue Sainte-Anne, 75001 Paris
ご質問・お問い合わせ、および参加お申し込みは 当サイトのcontact からお願いします。
また参加のお申し込みは こちらからも可能です：Facebook
来年度のカレンダー、時間割、料金などは当サイト "infos pratiques" もご参照ください。
みなさまのお越しをお待ちしております。
体験教室：5月、6月随時受付！
当サイトのcontact からお申し込みください。
小学生・中学生クラス
いつ：5月7日（土）＆ 6月4日（土）午後2時〜3時
どこ：Square des artistes 45, rue Vandrezanne, 75013 Paris
高校生クラス
いつ：5月22日（日）午後4時半〜5時半
どこ：Vivre le Japon 30, rue Sainte-Anne, 75001 Paris
ご質問・お問い合わせ、および参加お申し込みは 当サイトのcontact からお願いします。
また参加のお申し込みは こちらからも可能です：Facebook
来年度のカレンダー、時間割、料金などは当サイト "infos pratiques" もご参照ください。
みなさまのお越しをお待ちしております。
体験教室：5月、6月随時受付！
当サイトのcontact からお申し込みください。
2016/01/23
１２月１３日（日）に発表会が行われました。ご家族にはすでに招待状が届いています。
当日は、小学生年少クラスが、みんなで役割分担をしたお話の朗読とクイズ、
小学生年長クラスが、俳句についての調べ発表と自作の俳句の展示、
そして、中高生クラスが、エコール・ジャングル紹介文の展示。
それぞれがご家族や他のクラスの生徒さんに日頃の成果を発表しました。
みんなの前で少し緊張していたけれど、 頑張りは十分に伝わったと思います。おやつタイムは、みんなでホッと一息。
発表会の後は待ちに待ったクリスマス休み。
新学期は１月６日に始まりました。
みなさま、今年もどうぞよろしくお願いいたします。
当日は、小学生年少クラスが、みんなで役割分担をしたお話の朗読とクイズ、
小学生年長クラスが、俳句についての調べ発表と自作の俳句の展示、
そして、中高生クラスが、エコール・ジャングル紹介文の展示。
それぞれがご家族や他のクラスの生徒さんに日頃の成果を発表しました。
みんなの前で少し緊張していたけれど、 頑張りは十分に伝わったと思います。おやつタイムは、みんなでホッと一息。
発表会の後は待ちに待ったクリスマス休み。
新学期は１月６日に始まりました。
みなさま、今年もどうぞよろしくお願いいたします。
2015/06/09
先週につづき、今週もエコール・ジャングルの課外授業がありました。今回は小学生対象の「江戸の子どもたち」です。
江戸時代って一体どのくらい昔なの？
お母さん・お父さん、おばあさん・おじいさんが子どものときは、どんな遊びをしていたの？じゃ、江戸の子どもたちは？
というわけで、特別講師の前田恵美子先生と浮世絵を見ながら江戸時代にタイプスリップ！
みんな先生のお話に真剣に耳を傾けています。
お勉強の後は楽しいおやつの時間です。
ママやパパたちにも、エコール・ジャングルの先生たちにも、学びがいっぱいの課外授業でした。
