エコール・ジャングルの新学期ももうすぐ。
９月２３日（水）からスタートです。
各グループとも若干空きがありますので、ご興味のある方はご連絡ください。

引き続き2015/16年度の申し込みを受け付けます。

ご興味のある方はご遠慮なくお問い合わせください。

 ＊エコール・ジャングルも夏休みに入ります。お返事が少し遅くなることがあるかもしれません。

2015/16年度申し込み方法についてのご案内

申込用紙 （当サイト"Infos pratiques" ⇨" Inscription" よりダウンロード）に必要事項をご記入の上、小切手３枚（３学期分。 A l'ordre de Mme Yuka KITO-NEUBRONNER)　を添えて、６月末日までに下記宛先まで郵送ください。

Square des artistes

45 rue Vandrezanne, 75013 Paris

• 年間でのお申し込みとなるため、２学期・３学期分の小切手もお預かりいたしますが、なんらかの理由で継続が困難な場合、各学期開始前のお申し出に限り、返金いたします。
• 最低人数に満たない場合はクラスを開講できない場合もあります。その際は早急にご連絡し、全額返金いたします。

お問い合わせ・ご質問などございましたら、ご遠慮なく連絡ください。
みなさまのお申し込みをお待ちしております。

Information sur l'inscription 2015/16

Merci de bien vouloir télécharger la fiche d'inscription qui se trouve sur ce site : sous "Infos pratiques" ⇨" Inscription"

Veuillez renvoyer la fiche d'inscription dûment rempli à l'adresse ci-dessous avec trois chèques pour l'année (un chèque par trimestre, à l'ordre de Mme Yuka KITO-NEUBRONNER) avant la fin du mois de juin.

Square des artistes

45 rue Vandrezanne, 75013 Paris

Dans le cas où vous seriez dans l'impossibilité d'assister au cours auxquels vous êtes inscrits, vous avez la possibilité de vous désinscrire, nous vous rendrons les chèques correspondant aux semestres auxquels vous ne pouvez participer. Tout semestre commencé sera dû.

Dans le cas où nous n'aurions pas assez d'élèves pour ouvrir une classe donnée, nous vous en ferons part au plus vite et vous rendront les chèques correspondants.
N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.

Au plaisir d'accueillir vos enfants en septembre.

先週につづき、今週もエコール・ジャングルの課外授業がありました。今回は小学生対象の「江戸の子どもたち」です。

江戸時代って一体どのくらい昔なの？
お母さん・お父さん、おばあさん・おじいさんが子どものときは、どんな遊びをしていたの？じゃ、江戸の子どもたちは？

というわけで、特別講師の前田恵美子先生と浮世絵を見ながら江戸時代にタイプスリップ！

みんな先生のお話に真剣に耳を傾けています。

お勉強の後は楽しいおやつの時間です。

ママやパパたちにも、エコール・ジャングルの先生たちにも、学びがいっぱいの課外授業でした。

去る日曜日の午後、中高生クラスの生徒たちとカルナヴァレ博物館を訪れました。
テーマは「フランス革命」。
いろいろな絵や調度品を見ながら、美術ガイドの先生に日本語・フランス語でご案内いただきました。

子どもたちは「フランス革命」について学校でも習いますが、日本語でとなるとかなり調子が違ったようです。ちょっと難しかったけれど、こうやって少しずつことばのレパートリーを増やしていければいいなと思います。

2015/16年度小学生低学年クラス（CP, CE1)の授業に変更があります。
Concernant le cours destiné aux enfants des CP et CE1, Il y a un changement .

水曜日午後4時〜5時半　→　水曜日午後4時から5時15分

Mercredi 16h - 17h30 　→　mercredi 16h - 17h15

授業時間は1時間15分 になります。
Donc, on a le cours de 75 minutes.

当サイトの "INFOS PRATIQUES" にある "Cours/Calendrier" および "Tarifs" の内容も訂正しましたので、併せてご覧ください。
Le contenu des rubriques "Cours/Calendrier" et " Tarifs" ont été également corrigé. Merci de les consulter à nouveau.

不手際をお許しください。
Merci de votre compréhension.

中高生クラス、今学期は文学に挑戦です。まずは短いものからということで詩、なかでも短歌を扱っています。近代から現代の代表的な短歌を鑑賞したあと（ウェブサイトNHK for School に助けてもらいました！）、いよいよ短歌づくりです。

指折り数えて作った後は、百人一首のように遊んでみたいとカルタを製作。
しかし、鑑賞した短歌を数に入れてもまだまだ足りません。どうするのかと思っていたら、なんと自分たちでノルマを設定しておりました。遊ぶためならやる気も出るということなのでしょうか。どんな 句ができるのか楽しみです。

来年度小学生クラスの教室はこちらです。

この素敵な空間は、Place d'Italie から徒歩５分、パリ１３区のSquare des artistes という子ども向けギャラリー＆ブティック内にあります。
ことばとアートをテーマにしたこのブティックでは、著名なアーティストの作品展示や様々な子ども向けアトリエが行われています。また、子どもたちの創造性を育てる絵本や玩具も扱っているので、お子様へのプレゼント探しにもぴったりです。

ブティックの前は車両通行止めの道になっており、お子様たちも安心して通うことができるでしょう。裏は、教室の窓から見えるように公園です。天気のいい日には青空教室もいいですね。

2015/16年度説明会を開きます。
「どんな授業なんだろう？」
「先生はどんな人たち？」
「教室はどんな雰囲気？ 」

みなさまのいろいろな質問にお答えします。
お気軽にお出かけください。
また来年度の時間割、カレンダー、料金などについては当サイトをご参照ください。

小学生クラス説明会
５月３０日（土）＆６月６日（土）午後２時半〜３時半

Square des artistes
45 rue Vandrezanne, 75013 Paris

中高生クラス説明会
６月７日（日）午後４時半〜５時半
Vivre le Japon
30, rue Sante-Anne, 75001 Paris

ご質問・お問い合わせはお気軽に当サイト contact から。
参加お申し込みはこちらも可能です ：Facebook

 

日本の歴史を勉強中！

意外とおもしろい？

 

自分が決めたテーマの漢字を自分が決めた数だけ勉強してきて、

クラスメートに紹介しました。

それぞれのテーマは何だと思いますか。

新年あけましておめでとうございます。

今週から２学期です。
小学生クラスでは算数を少し取り入れているようですが、中高生クラスは今学期、日本の歴史をテーマにする予定です。

今年もよろしくお願いします。