2015/16年度申し込み方法についてのご案内

申込用紙 （当サイト"Infos pratiques" ⇨" Inscription" よりダウンロード）に必要事項をご記入の上、小切手３枚（３学期分。 A l'ordre de Mme Yuka KITO-NEUBRONNER)　を添えて、６月末日までに下記宛先まで郵送ください。

Square des artistes

45 rue Vandrezanne, 75013 Paris

• 年間でのお申し込みとなるため、２学期・３学期分の小切手もお預かりいたしますが、なんらかの理由で継続が困難な場合、各学期開始前のお申し出に限り、返金いたします。
• 最低人数に満たない場合はクラスを開講できない場合もあります。その際は早急にご連絡し、全額返金いたします。

お問い合わせ・ご質問などございましたら、ご遠慮なく連絡ください。
みなさまのお申し込みをお待ちしております。

Information sur l'inscription 2015/16

Merci de bien vouloir télécharger la fiche d'inscription qui se trouve sur ce site : sous "Infos pratiques" ⇨" Inscription"

Veuillez renvoyer la fiche d'inscription dûment rempli à l'adresse ci-dessous avec trois chèques pour l'année (un chèque par trimestre, à l'ordre de Mme Yuka KITO-NEUBRONNER) avant la fin du mois de juin.

Square des artistes

45 rue Vandrezanne, 75013 Paris

Dans le cas où vous seriez dans l'impossibilité d'assister au cours auxquels vous êtes inscrits, vous avez la possibilité de vous désinscrire, nous vous rendrons les chèques correspondant aux semestres auxquels vous ne pouvez participer. Tout semestre commencé sera dû.

Dans le cas où nous n'aurions pas assez d'élèves pour ouvrir une classe donnée, nous vous en ferons part au plus vite et vous rendront les chèques correspondants.
N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.

Au plaisir d'accueillir vos enfants en septembre.

先週につづき、今週もエコール・ジャングルの課外授業がありました。今回は小学生対象の「江戸の子どもたち」です。

江戸時代って一体どのくらい昔なの？
お母さん・お父さん、おばあさん・おじいさんが子どものときは、どんな遊びをしていたの？じゃ、江戸の子どもたちは？

というわけで、特別講師の前田恵美子先生と浮世絵を見ながら江戸時代にタイプスリップ！

みんな先生のお話に真剣に耳を傾けています。

お勉強の後は楽しいおやつの時間です。

ママやパパたちにも、エコール・ジャングルの先生たちにも、学びがいっぱいの課外授業でした。

去る日曜日の午後、中高生クラスの生徒たちとカルナヴァレ博物館を訪れました。
テーマは「フランス革命」。
いろいろな絵や調度品を見ながら、美術ガイドの先生に日本語・フランス語でご案内いただきました。

子どもたちは「フランス革命」について学校でも習いますが、日本語でとなるとかなり調子が違ったようです。ちょっと難しかったけれど、こうやって少しずつことばのレパートリーを増やしていければいいなと思います。

2015/16年度小学生低学年クラス（CP, CE1)の授業に変更があります。
Concernant le cours destiné aux enfants des CP et CE1, Il y a un changement .

水曜日午後4時〜5時半　→　水曜日午後4時から5時15分

Mercredi 16h - 17h30 　→　mercredi 16h - 17h15

授業時間は1時間15分 になります。
Donc, on a le cours de 75 minutes.

当サイトの "INFOS PRATIQUES" にある "Cours/Calendrier" および "Tarifs" の内容も訂正しましたので、併せてご覧ください。
Le contenu des rubriques "Cours/Calendrier" et " Tarifs" ont été également corrigé. Merci de les consulter à nouveau.

不手際をお許しください。
Merci de votre compréhension.