2014年に二人の教師が始めたエコール・ジャングルが、アソシエーション L'Atelier de Japonaisの運営になってから、もうすぐ5年。やっと新しいホームページができました。

https://www.atelierdejaponais.fr/

今後、このサイト http://ecolejungle.blogspot.com/ は、お休みします。

2022・23年度の情報は、どうぞ新しいホームページをご覧ください。

新学期からは、日仏バイリンガルの子どものための教室「エコール・ジャングル」と並んで、フランス語話者向けのコースも開講する予定です。 

今後とも引き続きよろしくお願いいたします。

来年2022・23年度に向け、以下の要領で説明会を行います。

日時：5月14日（土）午後2時〜３時

　　　6月12日（日）午後４時〜５時　

場所：Square des artistes （パリ5区、メトロ Censier Daubenton）

来年度から、ふたたび幼稚園年長さんの受け入れを始めます。

事前申し込みは不要です。お気軽にお立ち寄りください！

　　　

あけましておめでとうございます。

12月12日に行われた発表会のご報告です。コロナ禍で以前のような発表会を行うことはまだ難しいですが、学習の成果を展示しました。

CE1クラスの今学期のテーマは動物。動物の折句（アクロスティック）です。

CE2, CM2クラスのテーマは絵画。みんな絵を描くのが大好きですが、美術館ではときどき退屈なときもあるとのことで、それぞれ好みの展覧会を考えました。

 

 中高生クラスは漫画の歴史を学習しました。なかなかの大作。まだ現代まで辿り着いていません！

いつもはみんなで食べるおやつも今回はお土産です。

この夏にはどんな作品が見られるでしょうか。

休み明けに、以下の要領で、学校説明会を行います。

日時：    2021年9月4日（土）午後3時〜4時

場所：    Square des artistes, 7 rue des Patriarches 75005 Paris

今回の会場は、いつも授業を行っている Square des artistes さんです。お子様といっしょに教室の様子も見ていただけるかと思います。

事前登録は不要です。お気軽にお立ち寄りください！

お問い合わせ・ご質問はメールでどうぞ。

＊8月1日〜15日は夏休みのため、お返事が遅くなることがあります。どうぞご了承くださいませ。

 

 

 来年2021・2022年度の新規登録の受付を始めました。

時間割を見る👉　こちら

料金を見る👉　こちら

申込み方法をみる👉　こちら

申し込む 👉　こちら

お問合せ・ご質問等ございましたら、遠慮なくご連絡ください。 

（当サイトのメニューバーが正しく機能せずご迷惑をおかけしております。申し訳ございません！）

 

 

2021/22年度学校説明会を5月29日(土) 午後3時〜4時にオンライン（ZOOM使用）で行います。

参加をご希望の方は事前登録をお願い致します（👉コチラ）。

登録された方には前日までにリンクをお送りします。

どうぞお気軽にご参加ください！

 

    時間割は👉こちら

    授業料は 👉こちら

 

来週7月13日より、来年度の申込み受付を始めます。
お申込みは、当サイトからお願いいたします。

 "Infos pratiques" → "Inscription" → グーグルフォーム

小切手の受け取りをもちまして登録完了とさせていただきます。
当教室は、年間でのお申込みとなっていますが、分割でのお支払いが可能です。その場合、小切手は

• 登録料＋１学期分
• ２学期分
• ３学期分 

の３枚をご用意ください。

詳細は、上記 "Inscription" をご覧ください。

お問合せ・ご質問がありましたら、お気軽にどうぞ。

2020/21年度の説明会を以下の要領で行います。
どうぞお気軽にお立ち寄りください。

日時：7月4日（土）午後３時〜午後４時
　　　9月5日（土）午後２時〜午後３時
場所：Square des Artistes
            7 rue des Patriarches, 75005 Paris
           M° Censier Daubenton (ligne 7)
           Bus 21, 27, 47, 59, 67, 83, 84 et 91.

今年度は、残念ながら、夏の発表会を行うことができませんでした。代わりに、ネット上で成果物を発表しています（非公開）。
幼稚園クラスは、しりとりお絵描きや形遊び（発表なし）。
小学生低学年クラスは、自作のお話。かなりの力作です。
小学生高学年クラスは、俳句と、お札の人物についての調べ発表。
そして中学生クラスは、地理でそれぞれ国について調べました。

6月17日をもって今年度の授業は終了しました。
年末の長期ストライキや3月からの外出禁止令など大変な年でしたが、なんとか遠隔で授業を継続することができました。ご協力いただいたご父兄の皆様には心よりお礼を申し上げます。
一方、遠隔授業以降、授業への参加が難しくなってしまった子どもたちもいました。本当に申し訳ありませんでした。
来年度、みんな元気に再会できたらと願っております。

中学生の歴史人物ポスターと小学生低学年のアクロスティック。

今年のクリスマスパーティーでは、展示はもちろんのこと、お抹茶や白玉団子もふるまわれました。恒例（？）のビンゴや巨大塗り絵も健在です。

なかなか腕がいい。

一生懸命こねてます。

少しずつ埋まってきました。

楽しい夏休みも終盤……。

「あ、いけない！」

うっかりしていたお母様、お父様、どうぞご安心ください。
エコール・ジャングルでは、休み明けにも授業説明会を行います。

また、9月4日〜７日開催の「はがき筆文字展」の最終日でもあるこの日は、午後3時から書道のデモンストレーションと体験コーナーも。来年は是非親子で出品なさってみては？エコール・ジャングルでもチャレンジしたいと思っています。

この機会に新しくなった、ことば＆アートのスペース Square des artistes に是非お立ち寄りください。

⚠︎ 9月5日（木）はお休みです。

6月16日（日）に恒例の発表会が行われました。

幼稚園クラス ：
クラスでやっている「変身！間違い探し」。
日頃こんな感じでやってますと、ご紹介の意味を込めて。

小学生クラス（低学年・高学年・水／土）：
クイズ、朗読、紙芝居、ポスター展示など。

中学生クラス：
今年学んだことの紹介と詩の朗読（フランス語訳付き） 。

詩の朗読「朝くると」まどみちお

僕のルーツ：パパとママが生まれたところ。どんなところ？

力作です！

上は有名人紹介。下はしりとり。

発表の後は、おやつを食べながら歓談。

今回の会場は、水曜日の教室がある Square des artistesさん。来年度から新住所への移転 ということもあり、この今年学んだ教室とのお別れ会でもありました。

では、また9月に会いましょう。
いい夏休みを。

2019/20年度　申込みのご案内

当サイト"Infos pratiques" ⇨" Inscription"をご覧ください。申込用紙もこちらからダウンロードできます。申込みは Squares des artistes にて受付けます。

Square des artistes （引っ越します！）
6月末まで ：45 rue Vandrezanne, 75013 Paris
9月以降：7 rue des Patriarches, 75005 Paris
お越しの際は、Square des artistes のホームページで時間をご確認ください。

• 年間でのお申し込みとなるため、１学期＋年会費と、２学期、３学期分の計３枚の小切手をお預かりいたします。
• 人数やレベルの調整のため、他のクラスをご案内させていただく場合があります。

お問い合わせ・ご質問などございましたら、お気軽にお声掛けください。

みなさまのお申込みをお待ちしております。

Information sur l'inscription 2019/20

Merci de bien vouloir consulter "Infos pratiques" ⇨" Inscription" sur ce site.
Depuis là, vous pouvez également télécharger la fiche d'inscription.

L'inscription est à déposer au Square des artistes.
  
Square des artistes (nouvelle adresse !)
jusqu'à la fin de juin : 45 rue Vandrezanne, 75013 Paris
à partir de la rentrée :  7 rue des Patriarches, 75005 Paris
Veuillez vérifier les horaires d'ouverture sur leur site.

Dans le cas où vous seriez dans l'impossibilité d'assister aux cours auxquels vous êtes inscrits, vous avez la possibilité de vous désinscrire, nous vous rendrons les chèques correspondant aux semestres auxquels vous ne pouvez pas participer. Tout semestre commencé sera dû.
Il se peut que nous vous proposions un autre groupe en fonction de l'effectif et du niveau des enfants.

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.

Au plaisir d'accueillir vos enfants en septembre.

おかげさまでエコール・ジャングルも５周年。来年度は設立6年目になります。
そこで、皆さまへのお知らせが二つ。

「アソシエーションになりました」
 エコール・ジャングルは、アソシエーション Atelier de Japonais の運営になります。法的なステータスは変わっても、引き続き、私たち教師が教室運営・授業の両方を行っていきます。

「教室が変わります」
Place d'Italie の教室が引っ越して、大きくなります。最寄り駅は Censier-Daubenton。 アットホームな雰囲気はそのままに、少しスペースにゆとりができます。これまで以上にアクティビティの幅が増えそうです。どうぞお楽しみに！

駅からすぐです。

外から見たところ。

内装はこれから。楽しみです。

心機一転、これからも皆様といっしょによりよい教育の場を作っていきたいと思います。

引き続きご支援のほどよろしくお願いいたします。

 

来年度の説明会を以下の要領で行います。

５月１１日（土）午後４時から５時
Square des artistes, 45 rue Vandrezanne, 75013 Paris

９月７日（土）午後２時から３時
Square des artistes, 7 rue des Patriarches, 75005 Paris

来年度の授業の詳細（開講クラス、料金など）は、当サイトの "Infos pratiques" に順次アップしていきますので、ご覧ください。

エコール・ジャングルで幼稚園のお子さんがどんなアクティビティをしているかというと……。

たとえば、お正月には福笑い 。

たとえば、節分には鬼の面作り（あれ、ツノがない！）。

たとえば、粘土こねこね。

たとえば、読み聞かせ（好きな本を持ってきてもらうことも）。

 色々なアクティビティを通して、ことばを育んでいけたらいいと思います。

年末、いつものように Vivre le Japon さんのご協力を得て、クリスマスパーティを行いました。今回、発表は展示形式で和やかに。ビンゴゲームも盛り上がりました。

幼稚園：読んだ絵本「キャベツくん」「ぜったいにおしちゃダメ？」
小学部：俳句・eブックなど
中学部：学校紹介ビデオ

来年も楽しく学びましょう。

昨日は、エコール・ジャングルの夏の発表会でした。家族に半年間の成果を見てもらおうと、子どもたちはこの日のために準備してきました。

プログラムは以下の通り。

小学生土曜クラス：「手袋を買いに」紙芝居と　「ドレミの歌」。
小学生低学年：自作紙芝居と　自作絵本の展示。
小学生高学年：人形劇「ひまなこなべ」と　「手袋を買いに」読書感想ポスター。
中学生クラス：歴史（古代から平安時代）の発表と　短歌の展示。

そして幼稚園クラスは、父の日のプレゼントをお父さんに。そして、お母さんへも小さなメッセージを。

最後は修了証をもらって、 いつものおやつタイムです。

これで、今年度の教室は終了です。
また新学期9月に元気に会いましょう。

小学低学年クラスの自作絵本。大作です！

小学高学年クラスの手作り人形とタネ本

「手袋を買いに」も読みました。

中学生クラスでは平安時代の文化として和歌も勉強。百人一首にも挑戦しました。

2018/19年度　申し込み方法のご案内

申込用紙 （当サイト"Infos pratiques" ⇨" Inscription" よりダウンロード）に必要事項をご記入の上、小切手３枚（A l'ordre de Mme Yuka KITO-NEUBRONNER)　を添えて、ご提出ください。水曜日の教室のある Square des artistes にて受け付けます。

Square des artistes

45 rue Vandrezanne, 75013 Paris

火〜金曜日：午後 １時から７時まで

土曜日：午前１１時から午後７時まで

（7月8日〜8月31日はバカンスのため休業）

• 年間でのお申し込みとなるため、１学期＋年会費と、２学期、３学期分の計３枚の小切手をお預かりいたします。なんらかの理由で継続が困難な場合、学期開始前のお申し出に限り、返金いたします。
• 人数やレベルの調整のため、他のクラスをご案内させていただく場合があります。
• 各クラスの定員は６名です。

お問い合わせ・ご質問などございましたら、お気軽にお声掛けください。

みなさまのお申し込みをお待ちしております。

Information sur l'inscription 2018/19

Merci de bien vouloir télécharger la fiche d'inscription qui se trouve sur ce site : sous "Infos pratiques" ⇨" Inscription"

Veuillez rendre la fiche d'inscription dûment remplie avec trois chèques pour l'année (un chèque par trimestre, à l'ordre de Mme Yuka KITO-NEUBRONNER) à "square des artistes".
 

Square des artistes
45 rue Vandrezanne, 75013 Paris

mardi - vendredi de 13h - 19h

samedi de 11h - 19h

(congé annuel : le 08 juillet - 31 août)

Dans le cas où vous seriez dans l'impossibilité d'assister aux cours auxquels vous êtes inscrits, vous avez la possibilité de vous désinscrire, nous vous rendrons les chèques correspondant aux semestres auxquels vous ne pouvez pas participer. Tout semestre commencé sera dû.
Il se peut que nous vous proposions un autre groupe en fonction de l'effectif et du niveau des enfants.

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.

Au plaisir d'accueillir vos enfants en septembre.

来年度の説明会を以下の要領で行います。

いつ？：５月１８日（金）午後６時半から７時半
どこ？： Square des artistes, 45 rue Vandrezanne, 75013 Paris

来年度の授業の詳細（開講クラス、料金など）は、当サイトの "Infos pratiques" に順次アップしていきますので、ご覧ください。

5月・6月中は、授業見学も受け付けます。
ご希望の方は "contact" よりメールにてお問い合わせください。