2017/18年度　申し込み方法のご案内

申込用紙 （当サイト"Infos pratiques" ⇨" Inscription" よりダウンロード）に必要事項をご記入の上、小切手３枚（A l'ordre de Mme Yuka KITO-NEUBRONNER)　を添えて、ご提出ください。水曜日の教室のある Square des artistes にて受け付けます。

Square des artistes

45 rue Vandrezanne, 75013 Paris

火〜金曜日：午後 １時から７時まで

土曜日：午前１１時から午後７時まで

（7月9日〜8月29日はバカンスのため休業）

• 年間でのお申し込みとなるため、１学期＋年会費と、２学期、３学期分の計３枚の小切手をお預かりいたします。なんらかの理由で継続が困難な場合、学期開始前のお申し出に限り、返金いたします。
• 人数やレベルの調整のため、他のクラスをご案内させていただく場合があります。
• 各クラスの定員は６名です。

お問い合わせ・ご質問などございましたら、お気軽にお声掛けください。。

みなさまのお申し込みをお待ちしております。

Information sur l'inscription 2017/18

Merci de bien vouloir télécharger la fiche d'inscription qui se trouve sur ce site : sous "Infos pratiques" ⇨" Inscription"

Veuillez rendre la fiche d'inscription dûment remplie avec trois chèques pour l'année (un chèque par trimestre, à l'ordre de Mme Yuka KITO-NEUBRONNER) à "square des artistes".
 

Square des artistes
45 rue Vandrezanne, 75013 Paris

mardi - vendredi de 13h - 19h

samedi de 11h - 19h

(congé annuel : le 09 juillet - 29 août)

Dans le cas où vous seriez dans l'impossibilité d'assister aux cours auxquels vous êtes inscrits, vous avez la possibilité de vous désinscrire, nous vous rendrons les chèques correspondant aux semestres auxquels vous ne pouvez pas participer. Tout semestre commencé sera dû.
Il se peut que nous vous proposions un autre groupe en fonction de l'effectif et du niveau des enfants.

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.

Au plaisir d'accueillir vos enfants en septembre.

「カタカナ難しい〜」というお子さんが多いです。
じゃあ、カタカナのことばを漢字にしてしまったら？と、漢字発明大会になりました。
さて、次の漢字（実在しません。念のため。）の意味は一体何でしょうか。

 の、呪い？　いえいえ、そんなつもりはない……はず。

 甘いものなのでしょうか。ピラミッドのように上に重なっています。

なにやら複雑です。これならカタカナのほうが楽そうですね。漢字が苦手なことは忘れてしまったようです。

さて、皆さん、答えが想像できますか。

答え：１）テレビ、２）ケーキ、３）ゲーム

来年度の説明会を以下の要領で行います。

いつ？：５月１３日（土）午後２時から３時
どこ？： Square des artistes, 45 rue Vandrezanne, 75013 Paris

来年度の授業の詳細（開講クラス、料金など）は、当サイトの "Infos pratiques" をご覧ください。

5月・6月中は、授業見学も受け付けます。
ご希望の方は "contact" よりメールにてお問い合わせください。

Les élèves français ont pris le pinceau pour essayer de faire de la calligraphie japonaise !

 Aucun problème avec les lettres assez compliquées.

C'est la magie du pinceau !

12月11日（日）に冬の発表会が行われました。場所は今回も Vivire le Japon さんに提供していただきました。

発表会は、これまで学んだことをご両親や他のグループの子供たちに発表する場です。

小学生低学年グループ

• 詩の朗読と自作の詩の披露
• 物語の朗読 （紙芝居風）

紙芝居！

 小学生中学年グループ

• 詩の朗読と自作の詩の披露
• 詩の群読（ラップ風）
• 俳句の展示

秋の休みの後に読んだ俳句

中学生のお兄さんは、発表会の進行役を務めました。

発表の後は、みんなでひらがなビンゴです。

お母さんも

お父さんも頑張ってます

最後は、おやつを食べながら、子供たちは遊び、大人たちは情報交換。楽しいひと時を過ごしました。

塗り絵に熱中

では、みなさま、よいお年を！

漢字の勉強はなかなか大変です。読むのはまだしも、書くのは……。あまり好きじゃない子供たちもいます。そこで、習った漢字を使ってビンゴをしました。はじめはマスを埋めるのを嫌がっていた子供も、２回目をやろう！と言い出すほど、夢中になりました。

ちょっと間違えちゃったのもご愛嬌。わかりますか？

お母さん、お父さんのために、年末の発表会の招待状を作りました。皆、切ったり、折ったり、貼ったり、 大忙しです。

大切なことも忘れずに書けました。